Le 18 juin 2008 – Les Traductions Denis Verret s’engagent auprès de la Fondation pour la Libération de la Pauvreté (« Freedom From Poverty Foundation »).

Hier, à Montréal, Denis Verret rencontrait le Dr Shivendra Dwivedi, chef du service d’anesthésie de l’Hôpital Santa-Cabrini de Montréal et trésorier de la Fondation pour la Libération de la Pauvreté (FFPF).

Cette rencontre visait à établir les modalités de l’aide que nous avons gratuitement offerte à la FFPF, aide que le Dr Dwivedi a acceptée avec enthousiasme. Les services que nous fournirons gratuitement sont essentiellement des services de correction et de traduction.

La FFPF a été fondée en 1993 par T. D. Dwivedi (le père du docteur Dwivedi), professeur émérite à l’Université Concordia et toujours président de l’organisme de charité. L’objectif de la fondation est d’améliorer la qualité de vie des personnes qui vivent en Uttar Pradesh, l’un des états les plus pauvres de l’Inde.

Grâce au professeur Dwivedi et ensuite à la fondation, 2 écoles ont été construites. Celles-ci ont permis à des milliers de jeunes filles d’obtenir une éducation complète. Elle opère aussi des cliniques de santé mobiles qui, à ce jour, ont permis de traiter plus de 60 000 patients.

Le prochain objectif de la fondation est de construire un hôpital communautaire, au coût de plusieurs millions de dollars, dans la région de Faizabad et Ayodhya. Le souhait des responsables de ce projet est que les services payants fournis aux patients pouvant se les permettre suffiront à financer l’ensemble des opérations de l’hôpital, incluant les services offerts gratuitement aux plus pauvres de la société.

Pour donner une idée des conditions de vie dans l’état d’Uttar Pradesh :

• L’espérance de vie y est d’environ 58 ans.
• Chaque année, plus de 5 millions d’enfants naissent sans la moindre supervision médicale.
• Seulement que 4 % des femmes enceintes y reçoivent un suivi prénatal adéquat.
• Le taux de mortalité infantile y est d’environ 85 par 100 000 naissances, ce qui est environ trois (3) fois plus élevé que dans les autres états indiens et dix (10) fois plus élevé que dans les pays occidentaux.

Pour visionner un court document vidéo en anglais expliquant les objectifs de la fondation : www.revver.com/video/108832/what-is-the-freedom-from-poverty-foundation/